Joshua 16:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и змэкэлапэ кэ мо́рё (дэрья́в), кэ Иафлетоскири риг, пэ Тэлатуны риг Беф-Ороноскири и кэ Газеро, и яго́ро исын пашы́л мо́рё (дэрья́в).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i zmekelape ke mórjo (derjáv), ke Iaflietoskiri rig, pe Telatuny rig Bief-Oronoskiri i ke Gaziero, i jagóro isyn pašýl mórjo (derjáv).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un dureder ap koi rig, kai o kham tele djal, an ko them, kai i Jafletarja djiwenn, bis pash o telstuno foro Bet-Horon, un dureder bis pash o foro Geser, un fun kotar pash o Baro Pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun doureder ap koy rig, kay o kham tele djal, an ko them, kay i Yafletarya djivenn, bis pash o telstouno foro Bet-Horon, oun doureder bis pash o foro Geser, oun foun kotar pash o Baro Pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

dureder pro zapados ke phuv le Jafletengri dži ke phuv ko Teluno Bet-Choron, dži ko Gezer, a končinel dži paš o moros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

mapalal pe rig kai perel o kham ande phuv katar e jafletitura pasa o Bet Joron kai si tele llik o Gezer kai likel ande mora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea ulelas karing perălokham karing e phuw le Iafletiçăndi, ji kai phuw le Bet-Xoronosti dă telal thai ji koa Ghezero, ankăstindoi kai marea.