Joshua 16:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Риг пир ме́жа Ефремо́скирэ чхавэ́нгиро пир лэ́нгирэ кхэри́тка ро́ды сыс дасави́: вастоко́стыр лэ́нгирэ миштыпнаскирэ меракирэ ригаса сыс Атарофо-Адаро кэ Беф-Ороно упратуно;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rig pir miéža Jefriemóskire čhavéngiro pir léngire kherítka ródy sys dasaví: vastokóstyr léngire mištypnaskire mierakire rigasa sys Atarofo-Adaro ke Bief-Orono upratuno;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kawa hi o them, hoi las o kheer Efrajim: Ap koi rig, kai o kham pre djal, djas o drom, hoi sikras, har dur o them djal, fun o forestar Atarot-Addar bis pash o pralstuno foro Bet-Horon,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kava hi o them, hoy las o kheer Efrayim: Ap koy rig, kay o kham pre djal, djas o drom, hoy sikras, har dour o them djal, foun o forestar Atarot-Addar bis pash o pralstouno foro Bet-Horon,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le kmeňoske Efrajim sas dine pal leskre fameliji kala phuva: Ola phuva chuden le Atarot-Adarostar dži ko Upruno Bet-Choron

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuv katar e vicha e Efraineki saia katar o Atarot Adar ando este, kotar llik o Bet Joron upral.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le phuwea le šeavengo le Efraimohkă, pala lengă familii. E phuw le mandimasti lendi sas, kataranklelokham, o Atarot-Adar ji ando Bet-Xorono dă opral.