Joshua 16:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци (потом) джа́ла межакири риг кэ мо́рё (дэрья́в) севернонэ Михмефафоскирэ ригаса и рискирэ́ла кэ васточно риг пэ Фаанаф-Сило́мо, и обджала лэс васточнонэ Ианохоскирэ рига́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci (potom) džála miežakiri rig ke mórjo (derjáv) sieviernone Mihmiefafoskire rigasa i riskiréla ke vastočno rig pe Faanaf-Silómo, i obdžala les vastočnone Ianohoskire rigátyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un dureder bis pash o Baro Pani. O foro Michmetat his kote tchiddo, kai norden hi. Kotar djas o drom dureder kote, kai o kham pre djal, bis pash o foro Taanat-Shilo un dureder pash o foro Janoach.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun doureder bis pash o Baro Pani. O foro Mikmetat his kote čiddo, kay norden hi. Kotar djas o drom doureder kote, kay o kham pre djal, bis pash o foro Taanat-Shilo oun doureder pash o foro Yanoa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a dureder e hraňica džal ko moros, pro severos le Michmetatostar, paľis pro vichodos andro Taanat-Šilo a pašal leste pro vichodos predžal ko Janoach.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kotar e phuv avela llik e mora. Ando norte katar e phuv saia o Mikmeat llik o Taanat Silo pe rig kai likel o kham, nakhela ando Janoaj

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anklelas karing e marea ando Mikmetate ande rig katar avelereat, amoldelas pe katar anklelokham andoa Ianoax.