Joshua 16:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И фо́рья отгинэ́ Ефремо́скирэ чхавэ́нгэ дрэ Манасия́скирэ-чхавэнгири миштыпна́скири ме́ра, сарэ́ фо́рья лэ́нгирэ гавэнца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I fórja otginé Jefriemóskire čhavénge dre Manasijáskire-čhavengiri mištypnáskiri miéra, saré fórja léngire gavenca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koi pashel lan le bud forja un i gaba koi trujel, hoi an o them Manasse tchiddo his.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koy pashel lan le boud forya oun i gaba koy trouyel, hoy an o them Manasse čiddo his.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
The varesave fori le gavenca andral le Menašengre phuva sas dine le kmeňoske Efrajim.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta sea nesave forura ta forichura minone kai die e chaven katar o Efrain ta sea ande phuv katar e vicha e Manaseki.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šeave le Efraimohkă sas le i četăçi avervaresar ando maškar le mandimahko le šeavengo le Manasohkă, sa pehkă gavença.