Joshua 17:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дова́, со исын кэ паш-дывэ́с, дова́ исын Ефремоскиро, а со исын кэ паш-рат, дова́ исын Манасия́скиро; мо́рё (дэрья́в) сыс лэ́нгирэ межаса; кэ Асиро ёнэ приячэна паш-дывэсытконэ́ рига́тыр, и кэ Исахаро васточнонэ рига́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dová, so isyn ke paš-dyvés, dová isyn Jefriemoskiro, a so isyn ke paš-rat, dová isyn Manasijáskiro; mórjo (derjáv) sys léngire miežasa; ke Asiro jone prijačena paš-dyvesytkoné rigátyr, i ke Isaharo vastočnone rigátyr.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro juhos le paňestar Kana e phuv sas le Efrajimoskri a pro severos le Menašeskri. Leskri hraňica pro zapados sas o Stredozemno moros. Pro severozapados leskra phuvatar sas o Ašer a pro severovichodos sas o Jisachar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuv e Efraineki saia ando sur katar o paiorro ta o Manases ando norte pasa e mora ta e phuv e Aseraki ando norte ta e Isakareki ando este.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw katar avelodes sas le Efraimosti, kukoa katar avelereat le Manasohko, thai e marea kandelas le sar ulaimos; ande rig katar avelereat arakhadeonas le Ašerosa thai katar anklelokham le Iašarosa.