Joshua 17:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Исахаростэ и Асиростэ исын и Манасияскэ Беф-Сан и штэ́ты, савэ́ исын тэл лэ́скири зор, Ивлеамо и лэ́скирэ штэ́ты, и мануша́ Доракирэ и штэ́ты, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, мануша́ Эн-Доракирэ и штэ́ты, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, мануша́ Фаанахоскирэ и штэ́ты, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, мануша́ Мегидоноскирэ и штэ́ты, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, и три́то округакирэ паша́ Нафефоскиро.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Isaharoste i Asiroste isyn i Manasijaske Bief-San i štéty, savé isyn tel léskiri zor, Ivlieamo i léskire štéty, i manušá Dorakire i štéty, savé sys tel léskiri zor, manušá En-Dorakire i štéty, savé sys tel léskiri zor, manušá Faanahoskire i štéty, savé sys tel léskiri zor, manušá Miegidonoskire i štéty, savé sys tel léskiri zor, i tríto okrugakire pašá Nafiefoskiro.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An kol dui themma Asser un Issachar his forja tchiddo, kolla wan o Manasseske dino. Kal forja his: Bet-Shean, Jibleam un Dor, hoi kharell ninna Nafot-Dor; palle En-Dor, Taanach un Megiddo. Koi pashel his kol gaba, hoi his trul kal forja tchiddo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An kol douy themma Asser oun Issakar his forya čiddo, kolla van o Manasseske dino. Kal forya his: Bet-Shean, Yibleam oun Dor, hoy kharell ninna Nafot-Dor; palle En-Dor, Taanak oun Megiddo. Koy pashel his kol gaba, hoy his troul kal forya čiddo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andro phuva le Jisacharoskre the le Ašeroskre o Menaše chudňa o fori Bet-Šean, Jibleam, Dor, En-Dor, Taanach the Megido lengre gavenca. Oda foros Dor sas paš o brehos le moroskro.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E vicha e Manaseki sea la forura ta forichura ande phuv katar o Isakar ta o Aser, o Bet Sean, o Ibleam, o Dor, o Endor, o Taanak, o Megido ta e trin phuvia.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Manase stăpînilas poa Isaxar thai ando Ašer; o Bet-Šean pehkă gavença, le manuši andoa Doro pehkă gavença, le manuši andoa En-Dor pehkă gavença, le manuši andoa Taanak pehkă gavença, thai le manuši andoa Meghido pehkă gavença, kukola trin učimata.