Joshua 17:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгия́ Манасияскэ дэш роздыибэна (участки), апри́ч Галаадо́скирэ и Васаноскири пхув, сави́ сыс пал Иорда́но;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vygijá Manasijaske deš rozdyibena (učastki), apríč Galaadóskire i Vasanoskiri phuv, saví sys pal Iordáno;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske las o kheer Manasse deesh kotja them, koi pashel ko them Gilead un Bashan, hoi ap i wawar rig o panjestar Jordan hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske las o kheer Manasse deesh kotya them, koy pashel ko them Gilead oun Bashan, hoy ap i vavar rig o panyestar Yordan hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke chudňa o Menaše o phuva Gilead the Bašan pal o Jordan the mek aver deš phuva,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e vichake katar o Manases fulade des kotora katar e phuv ta e phuvia katar o Galaad ta o Basan kai si pe rig kai likel o kham katar o Jordan,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pele deši riga le Manasoskă, avri anda o čem le Galaadohko thai le Basanohko, kai sî ande kolaver rig le Iordanosti.