Joshua 17:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со Манасия́скирэ чхая́ дорэснэ́ (долынэ) миштыпна́скири ме́ра машкира́л лэ́скирэ чхавэ́ндэ, а Галаадоскири пхув яця́пэ явирэ Манасия́скирэ чхавэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so Manasijáskire čhaja doresné (dolyne) mištypnáskiri miéra maškirál léskire čhavénde, a Galaadoskiri phuv jaciápe javire Manasijáskire čhavénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tcha, kai wan lengro phuro dadestar o Manasse, lan i them jaake har i phrala lengro dadestar. O them Gilead was i wawar tchawende o murshestar Manasse dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I ča, kay van lengro phouro dadestar o Manasse, lan i them yaake har i phrala lengro dadestar. O them Gilead vas i vavar čavende o morshestar Manasse dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo le Menašeskre čhaja chudle o ďeďictvos maškar leskre čhave. E phuv Gilead ačhiľa okle manušenge andral o kmeňos Menaše.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke e chorrake katar o Manases die len phuv sargo e murusen. E phuv katar o Galaad fuladelen avere chaven katar o Manases.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă le šeia le Manasoskă sas le khă mandimos maškar le šeave lehkă, thai o čem le Galaadohko sas anda le kolaver šeave le Manasoskă.