Joshua 17:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Межакири риг Манасияскири джа́ла Асиростыр кэ Михмефафо, саво́ исын проти Сихема; адатхы́р джа́ла ме́жа пэ чачи́ (право) риг кэ Эн-Тапуахоскирэ мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miežakiri rig Manasijaskiri džála Asirostyr ke Mihmiefafo, savó isyn proti Sihiema; adathýr džála miéža pe čačí (pravo) rig ke En-Tapuahoskire manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O them, hoi o kheer Manasse las, his tchiddo mank o them, kai i menshe dran o kheer Asser djiwenn, un o foro Michmetat, hoi ap i wawar rig o forestar Sichem tchiddo hi. O them djas ap i tchatchi rig bis pash o pani Tappuach.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O them, hoy o kheer Manasse las, his čiddo mank o them, kay i menshe dran o kheer Asser djivenn, oun o foro Mikmetat, hoy ap i vavar rig o forestar Sichem čiddo hi. O them djas ap i čači rig bis pash o pani Tapoua.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O phuva le Menašengre chudenas la phuvatar Ašer ko Michmetat, so hin pro vichodos le Šichemostar, a e hraňica džalas dureder pro juhos ko En-Tapuach.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuv katar e vicha e Manaseki saia katar o Aser llik o Mikmetat kai si ando sur katar o Sikem ta llala ando sur llik o bunari katar o Tapuaj.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw le Manasosti tinzolas pe kata o Ašer ji ando Mikmetat, kai sî katar anklelokham le Sixemestar, thai nigrălas ande čeačirig ji kal manuši andoa En-Taupuax.