Joshua 18:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ́рво жре́биё выгия́ Вениамино́скирэ-чхавэ́нгирэ родыцо́скэ, пир лэ́нгирэ кхэри́тка ро́ды (пле́ми). Риг межакири лэ́нгири пир жре́биё гия́ машки́р Юда́скирэ чхавэ́ндэ и машки́р Иосифо́скирэ чхавэ́ндэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pérvo žriébijo vygijá Vieniaminóskire-čhavéngire rodycóske, pir léngire kherítka ródy (pliémi). Rig miežakiri léngiri pir žriébijo gijá maškír Judáskire čhavénde i maškír Iosifóskire čhavénde;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i barra peran o Benjamineske un leskre familjenge. Un jon lan o them mashkral o them Juda un o them, hoi o Josefeskre tchawe lan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i barra peran o Benyamineske oun leskre familyenge. Oun yon lan o them mashkral o them Youda oun o them, hoy o Yosefeskre čave lan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O ešebno losos peľa pro kmeňos Benjamin pal lengre fameliji. Lengre phuva hine maškar o kmeňi le Judaskre the le Jozefoskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana cheldepe te sai fulaven e phuv, e familie katar e vicha e Benjamineki lie phuvia ande phuv katar o Juda ta katar e chave e Joseeke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O çîrdimos pelo pe semençia le šeavendi le Beneaminosti, pala lengă familii, thai rig kai pelea le ando çîrdimos sas la le phuwea maškar le šeave le Iudahkă thai le šeave le Iosifohkă.