Joshua 18:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Паш-дывэсытконэ́ ригаса Кири́аф-Иаримостыр джа́ла ме́жа кэ мо́рё (дэрья́в) и доджа́ла кэ штэ́то, каты́р джа́ла пани́ Нефтоахостыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paš-dyvesytkoné rigasa Kiríaf-Iarimostyr džála miéža ke mórjo (derjáv) i dodžála ke štéto, katýr džála paní Nieftoahostyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ap koi rig, kai o kham pralstunes tardo hi, djas o drom, hoi sikras har dur o them djal, fun o foro Kirjat-Jearim dureder bis pash o pani, hoi kharell Me-Neftoach.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ap koy rig, kay o kham pralstounes tardo hi, djas o drom, hoy sikras har dour o them djal, foun o foro Kiryat-Yearim doureder bis pash o pani, hoy kharell Me-Neftoa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengri južno hraňica chudel pro zapados paš o Kirjat-Jearim a džal dži paš o paňa Neftoach.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando sur e phuv saia pasa o Kiriat Jearim pe rig oeste kai o paiorro katar o Neftoaj,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E rig katar avelodes avelas katar o gor le Chiriat-Iearimosti. E phuw jealas karing perălokham ji kai xaing le paiendi le Neftoaxuosti.