Joshua 18:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а тумэ́ росчхинэн пхув пэ эфта́ миштыпнаскирэ меры (паша́) и янэ́н ма́нгэ адари́к: мэ чхурдава тумэ́нгэ жре́биё ада́й анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, тумарэ́ Дэвлэ́скиро муй;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a tumé rosčhinen phuv pe eftá mištypnaskire miery (pašá) i janén mánge adarík: me čhurdava tuménge žriébijo adáj angíl Ráskire-Devléskiro, tumaré Devléskiro muj;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer tchinenn an i liil, fun kai bis kai kol efta kotja them djana. Un te kran kowa, palle anenn mange, hoi pre tchinan! Un me witsrau glan maro baro Debleste i barra, hoi sikrenn, koon hoi lella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer činenn an i liil, foun kay bis kay kol efta kotya them djana. Oun te kran kova, palle anenn mange, hoy pre činan! Oun me vitsrau glan maro baro Debleste i barra, hoy sikrenn, koon hoy lella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zapisinen andre o efta kotora ola phuvakre a anen oda ke mande. Me tumenge čhivava o losos anglo RAJ, amaro Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal kana ka fulaven e phuv ka aven mande ta ka phenen mange sar si e phuv te sai fulavav la tumenge angla o Gazda amaro Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tume dar, te kărăn khă plano xulaimahko ande efta riga, thai te anen mangă les koče. Šudaua o çîrdimos anda tumende angloa Rai, o Dell tumaro.