Joshua 18:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ гинэ́, прогинэ́ пир пхув и обчхиндлэ́ ла, пир ла́кирэ фо́рья, пэ эфта́-миштыпнаскирэ меры (паша́), дрэ лылвари́, и явнэ́ кэ Ису́со дро ста́но, дро Сило́мо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone giné, proginé pir phuv i občhindlé la, pir lákire fórja, pe eftá-mištypnaskire miery (pašá), dre lylvarí, i javné ke Isúso dro stáno, dro Silómo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djan kol mursha koi, un djan an o tselo them trujel, tchinan i tsele forja an i liil, un kran efta kotja kau themestar. Un palle wan le pale pash o Josua ap koi platsa, kai i Israelitarja his pash o foro Shilo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djan kol morsha koy, oun djan an o tselo them trouyel, činan i tsele forya an i liil, oun kran efta kotya kava themestar. Oun palle van le pale pash o Yosua ap koy platsa, kay i Israelitarya his pash o foro Shilo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O murša odgele a pregele e phuv. Rozďelinde la pro efta kotora a zapisinde ola phuva the le forenca. Paľis avle ko Jozua andro taboris paš o Šilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e llene llele pe sa e phuv ta fulade e forura ande efta kotora ta pisisarde sa so cherde. Mapalal irisaile ando pero katar o Silo kote kai saia o Josue.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le rom kadalea telearde, phirdine soa čem, thai kărdine o plano pala le četăçi, ande khă lill, xulaindoi les ande efta riga, thai amboldi'le koa Iosua ande tabăra ando Silo.