Joshua 19:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ́нгири исын межакири риг лэ́нгири джа́ла кэ мо́рё (дэрья́в) и кэ Марало и кхэтанякирэлапэ Дабешэфоса, и кхэтанакирэлапэ сыгнонэ рэкицаса, сави́ исын анги́л Иокнеамомо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I léngiri isyn miežakiri rig léngiri džála ke mórjo (derjáv) i ke Maralo i khetaniakirelape Dabiešefosa, i khetanakirelape sygnone rekicasa, saví isyn angíl Ioknieamomo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un palle dureder pral ap koi rig, kai o kham tele djal, bis pash o foro Marala un dureder bis pash o foro Dabbeshet un palle bis pash ko tikno pani, hoi nashella wergel o foro Jokneam.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun palle doureder pral ap koy rig, kay o kham tele djal, bis pash o foro Marala oun doureder bis pash o foro Dabbeshet oun palle bis pash ko tikno pani, hoy nashella vergel o foro Yokneam.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E hraňica la phuvakri džal pro zapados ke Marala dži pre sera le Dabešetostar the ko paňi, so hino pro vichodos le Jokneamostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lengi phuv resel llik o Marala ta Dabeset pe rig kai perel o kham, pasa o paiorro kai si angla o Jokneam.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw lengă mandimatasti tinzolas pe ji ando Sarid. Karing perălokhamanklelas karing e Mareala, thai malavelas o Dabešet, pala o paioro kai thavdelas angloa Iokneamo.