Joshua 19:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саридатыр джа́ла ме́жа палэ кэ васточно риг, кэ кхамэскиро ўзгиибэн, кэ Кислоф-Фавороскири ме́жа; адатхы́р джа́ла кэ Даврафо и ґаздэ́лапэ кэ Иафиё;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saridatyr džála miéža pale ke vastočno rig, ke khameskiro ŭzgiiben, ke Kislof-Favoroskiri miéža; adathýr džála ke Davrafo i ĥazdélape ke Iafijo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote, kai o kham pre-djal, djas ko them fun o foro Sarid bis pash ko kotar them pash o foro Kislot-Tabor, un dureder bis pash o foro Daberat, un fun kotar pral pash o foro Jafia,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote, kay o kham pre-djal, djas ko them foun o foro Sarid bis pash ko kotar them pash o foro Kislot-Tabor, oun doureder bis pash o foro Daberat, oun foun kotar pral pash o foro Yafia,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Saridostar džal pro vichodos dži ke phuv paš o foros Kislot-Tabor a odarik ko Daberat the ke Jafia.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Sarid resela llik o Kislot Tabor. Kotar nakhela ando Daberat ta likela ando Jafia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa Sarid amboldelas pe karing anklelokham, karing o ankăstimoslekhamehko, ji kai phuw le Chislot-Taborosti, gălindoi angle koa Dabrat, thai anklelas ande Ifia.