Joshua 19:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дурэды́р: Катафо, Нагалало, Шымроно, Идеало и Вифлее́мо: дэшуду́й фо́рья лэ́нгирэ гавэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Duredýr: Katafo, Nagalalo, Šymrono, Idiealo i Vifliejémo: dešudúj fórja léngire gavenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi pashel las o kheer Sebulon 12 (deesh-te-dui) forja un lengre gaba. Kal forja his: Kattat, Nahalal, Shimron, Jidala un Betlehem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy pashel las o kheer Zabulon 12 (deesh-te-douy) forya oun lengre gaba. Kal forya his: Kattat, Nahalal, Shimron, Yidala oun Betlehem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre hine the o fori o Katat, o Nahalal, o Šimron, e Jidala the o Betlehem; dešuduj (12) fori the lengre gavenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gaia phuv sea desudui forura ta forichura pase, o Katat, o Naalal, o Simron, o Idala ta o Belen. Desudui forura ta lenge forichura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nikărălas o Katat, Naxalal, Šimron, Iideala, Betleem: dešudui četăçi, thai lengă gava.