Joshua 19:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ́ньчи (потом) ме́жа рисёла кэ Ра́ма кэ Ти́ро фо́ро зоралэ́ тыноса, и рискирэ́ла межакири риг кэ Хоса, и яго́ро ла́киро пашы́л мо́рё (дэрья́в) дро штэ́то Ахзива.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tén'či (potom) miéža risjola ke Ráma ke Tíro fóro zoralé tynosa, i riskiréla miežakiri rig ke Xosa, i jagóro lákiro pašýl mórjo (derjáv) dro štéto Ahziva.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fun kotar djas o drom bis pash o foro Rama, un dureder bis pash ko sorelo foro Tirus, palle bis pash o foro Hosa un dureder bis pash o Baro Pani. An o them Asser his i forja Mahaleb, Achsib,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Foun kotar djas o drom bis pash o foro Rama, oun doureder bis pash ko zorelo foro Tirus, palle bis pash o foro Hosa oun doureder bis pash o Baro Pani. An o them Asser his i forya Mahaleb, Aksib,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

paľis e hraňica pes visarel ke Rama dži ko ohradzimen foros Tir, odarik pes visarel ke Chosa a džal dži ko moros. Lengre hin the o fori o Machalab, o Achzib,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kotar llik o Rama ta o baro foro katar o Tiro, nakhel ando Josa ta likel pe mora ande phuv katar o Akzib.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amboldelas pe pala kodea karing e Rama ji ande četatea e bari le Tirsoti, thai karing e Xosa, thai anklelas kai marea, anda e phuw le Akzibosti.