Joshua 19:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адатхы́р рисёла ме́жа пэ западо кэ Азноф-Фаворо и джа́ла одотхы́р кэ Хукоко, и кхэтанякирэлапэ Завулоноса паш-дывэсэ́стыр (югостыр), и Асироса кхэтанякирэлапэ западостыр, и Юдаса пашы́л Иорда́но, кхамэскирэ ўзгиибнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adathýr risjola miéža pe zapado ke Aznof-Favoro i džála odothýr ke Xukoko, i khetaniakirelape Zavulonosa paš-dyveséstyr (jugostyr), i Asirosa khetaniakirelape zapadostyr, i Judasa pašýl Iordáno, khameskire ŭzgiibnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kote, kai o kham tele djal, djas o drom bis pash o foro Asnot-Tabor un dureder bis pash o foro Hukkok. Un kote, kai o kham pralstunes tardo hi, djas o them Naftali bis pash o them Sebulon. Un kote, kai o kham tele djal, djas o them Naftali bis pash o them Asser. Un kote kai o kham pre djal, djas o them Naftali bis pash o pani Jordan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kote, kay o kham tele djal, djas o drom bis pash o foro Asnot-Tabor oun doureder bis pash o foro Houkok. Oun kote, kay o kham pralstounes tardo hi, djas o them Naftali bis pash o them Zabulon. Oun kote, kay o kham tele djal, djas o them Naftali bis pash o them Asser. Oun kote kay o kham pre djal, djas o them Naftali bis pash o pani Yordan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odarik visaľol ko Aznot-Tabor pro zapados the ko Chukok. Pro juhos pes chudelas la phuvatar Zebulun, pro zapados la phuvatar Ašer a pro vichodos le Jordanostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe rig kai perel o kham e phuv saia katar o Aznot Tabor ta nakhela ando o Jukok llik o Zabulon ando sur ta pe rig kai perel o kham pasa e phuv katar e vicha e Asereki. Pe rig kai likel o kham e phuv katar e vicha e Neftalieki resela llik o Jordan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amboldelas pe karing perălokham ando Aznot-Tabor, thai oçal jealas angle ando Xukok; malavelas pe le Zabulonostar, karing avelodes, le Ašerostar karing perălokham, thai le Iudastar; karing anklelokham sas o Iordano.