Joshua 19:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пир Ра́скиро-Дэвлэ́скиро упхэныбэ́н дынэ́ ёнэ лэ́скэ фо́ро Фамнаф-Сараи, саво́ ёв мангдя́, пэ бэ́рга Ефремо́скири; и кэрдя́ ёв фо́ро и дживдя́ дрэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pir Ráskiro-Devléskiro uphenybén dyné jone léske fóro Famnaf-Sarai, savó jov mangdiá, pe bérga Jefriemóskiri; i kerdiá jov fóro i dživdiá dre léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake har o baro Dewel kowa penas, dan le les ko foro, hoi job lendar kamas. Kowa his o foro Timnat-Serach ap i berge Efrajim. Un job tchiwas kau foro pale pre un djiwas koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake har o baro Devel kova penas, dan le les ko foro, hoy yob lendar kamas. Kova his o foro Timnat-Zera ap i berge Efrayim. Oun yob čivas kava foro pale pre oun djivas koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar lenge o RAJ prikazinďa, dine le Jozuaske o foros Timnat-Serach pro brehi andre phuv Efrajim, so peske mangelas. Pale oda foros ačhaďa a ačhiľa ode te bešel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

prema o alav e Devleko, die le e foro kai vou mangla, o Timnat Sera po burdo katar o Efrain. Vazdia pale o foro ta zivisarde ande le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala o mothodimos le Raiehko, dine les e četatea kai mangălas la o: e Timnat-Serax, ando baŕobaro le Efraimohko. O vazdea e četatea nevi, thai thodea pehko bešlimos oče.