Joshua 2:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адя́кэ совлахан ма́нгэ Ра́са Дэвлэ́са, со, сыр мэ кэрдём тумэ́нгэ тангипэ́н, адя́кэ и тумэ́ кэрэ́на тангипэ́н мирэ́-дадэ́скирэ кхэрэ́скэ: и дэн ма́нгэ чачуны́ шпэ́ра (знако),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adiáke sovlahan mánge Rása Devlésa, so, syr me kerdjom tuménge tangipén, adiáke i tumé keréna tangipén miré-dadéskire kheréske: i den mánge čačuný špéra (znako),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna denn tumen kate sowel pash o baro Debleste, te wenn latches ap miro dadeskro kheer, jaake har me latches ap tumende homs. Un denn man tchomone, hoi sikrell man,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna denn t'men kate sovel pash o baro Debleste, te venn lačes ap miro dadeskro kheer, yaake har me lačes ap t'mende homs. Oun denn man čomone, hoy sikrell man,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana len vera anglo RAJ, hoj avke, sar me tumenge presikaďom o jileskeriben, presikavena the tumen mira famelijake a dena man znameňje,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke mangav tumendar te jan sovel ando anav e Devleko kai ka aven postene me familiaia gia sar sema me tumenchar. Den man te dikhav iek ezgoda te pachav kai ka cheren le gia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai akana, rudi tume, solaxan mangă po Rai kă avela tume andoa khăr mîŕă daddehko sa kodoa lašimos kai sas ma man tumendar. Den ma khă sămno pateaimahko