Joshua 2:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И змэкхця ёй лэн пир шэло пир фэнштра, пал-дова́ со кхэр ла́киро сыс дрэ форо́скири ва́нта, и ёй дживдя́ дрэ ва́нта;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I zmekhcia joj len pir šelo pir fenštra, pal-dová so kher lákiro sys dre foróskiri vánta, i joj dživdiá dre vánta;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote mukas li len ap jek shello dran i wali tele. Lakro kheer his kerdo an i pre-tchidde barra, hoi djan trul o foro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote moukas li len ap yek shello dran i vali tele. Lakro kheer his kerdo an i pre-čidde barra, hoy djan troul o foro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis len mukľa avri prekal oblaka le lanoha, bo lakro kher sas ačhado jekhetane le foroskre muroha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka voi iekhe solea katar e penllerava cherda te fulien katar o zido e foroko, soke lako cher saia upral po zido.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi dea le tele khă šelesa poa jeamo, kă o khăr ande sao bešelas sas paša o zîdo la četateako.