Joshua 2:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндлэ́ ла́кэ одолэ́ мануша́: “Амэ ява́са вольна тырэ́ совлахатыр, савья́са ту амэн совлахадян, ко́ли на кэрэ́са адя́кэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendlé láke odolé manušá: “Ame javása vol'na tyré sovlahatyr, savjása tu amen sovlahadian, kóli na kerésa adiáke:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote penan kol mursha ap late: “Mer krah jaake, har men kai sowel dam, hoi tu kamal te das mer tut.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote penan kol morsha ap late: “Mer krah yaake, har men kay sovel dam, hoy tou kamal te das mer tout.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O špijona lake phende: „Doľikeraha e vera, so tut diňam, hoj mukaha tira famelija te dživel, ča te kerena kada:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A von phende lake: Amen ka ava chache ta ka chera so jalam chuke sovel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le rom kodola phendine lakă: Dikta sar avasa pîtărde andoa solaxaimos kai thodeaname te kăras les.