Joshua 2:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ту отчхакирэса дава́ амаро́ рэ́ндо, тэды амэ адя́кэ-паць вольна ява́са тырэ́ совлахатыр, савья́са ту амэн совлахадян”.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tu otčhakiresa davá amaró réndo, tedy ame adiáke-pac' vol'na javása tyré sovlahatyr, savjása tu amen sovlahadian”.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ninna te phukreh tu ap mende, palle hunte rikras gar mari sowel, hoi tu mendar kamal.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ninna te phoukreh tou ap mende, palle hounte rikras gar mari sovel, hoy tou mendar kamal.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A te varekaske pheneha avri, hoj soske kade avľam, akor odi vera amen imar na phandela.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te phenea fikake katar gaia ezgoda, amen ni ka ava dosale katar e sovel kai jalam.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai te deasa ame po mui, avasa pîtărde le solaxaimosa kai thodean ame te kăras les.”