Joshua 2:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли дро цямлыпэ́н трэиндя́ тэ заучхакирэс вудара́, тэды ёнэ гинэ́. Традэнпэ сыгнэдыр пал лэ́ндэ; тумэ́ дотрадэна лэн”.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli dro ciamlypén treindiá te zaučhakires vudará, tedy jone giné. Tradenpe sygnedyr pal lénde; tumé dotradena len”.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar zaračolas a e foroskri brana pes phandelas andre, gele het. Na džanav, kaj gele. Siďaren pal lende, mek len šaj dochuden.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana peli e riat lleletar, soke phandena o udar e foroko ta ni llanav kai llele. Te roden len isto akana sai resen len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai, anda kă e poarta sas te phandadeol reate, kadala rom ankăste avri; či jeanau kai găline: telearăn iekhatar pala lende, thai arăsăna le.”