Joshua 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
А кокори отлыджия лэн пэ стрэ́ха (чхаки́н) и гарадя лэн дрэ лёноскирэ ґарбы (снопы), савэ́ сыс росчхудэ ла́тэ пэ стрэ́ха (чхаки́н).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
A kokori otlydžija len pe stréha (čhakín) i garadia len dre ljonoskire ĥarby (snopy), savé sys rosčhude láte pe stréha (čhakín).
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
No oj len iľa pro pados a ode len garuďa tel o ľanos, so sas ode rozthodo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A voi saia kai guruda len upral katar o cher maskar e umpe lino kai sea kote.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Oi ankaladeasas le po akoperišo, thai garadeasas le tala le drăza le inohkă, kai tinzosardea sas les po akoperišo.