Joshua 20:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выкэдынэ́ Кедесо дрэ Галиле́я пэ Нефалимоскири бэ́рга, Сихемо пэ Ефремо́скири бэ́рга, и Кири́аф-Арба, явирэ́с Хевро́но, пэ Юдаскири бэ́рга;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vykedyné Kiedieso dre Galiliéia pe Niefalimoskiri bérga, Sihiemo pe Jefriemóskiri bérga, i Kiríaf-Arba, javirés Xievróno, pe Judaskiri bérga;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i mursha dran Israel rodan kal forja win, te wenn le naashepangre forja: o foro Kedesh an o them Galilea ap i berga Naftali; o foro Sichem an o them Efrajim; un o foro Kirjat-Arba, hoi hi kanna Hebron, ap i berge Juda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i morsha dran Israel rodan kal forya vin, te venn le naashepangre forya: o foro Kedesh an o them Galilea ap i berga Naftali; o foro Sichem an o them Efrayim; oun o foro Kiryat-Arba, hoy hi kanna Hebron, ap i berge Youda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izraeliti kidle avri pro zapados le Jordanostar kala fori pro garuďipen: o Kedeš andre Galileja pro brehi le Naftaliskre, o Šichem pro brehi le Efrajimoskre the e Kirjat-Arba – oda hin Hebron – pro brehi le Judaskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e israelitura esvirisarde forura te sai gurudon, o Kedes ando Galilea pe burdura katar o Neftali, ta o Kiriat Arba kai ikharen le o Jebron pe burdura katar o Juda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On thodine rigate o Chedešo, ande Galileia, ando baŕobaro o Neftali; o Sixemo ando baŕobaro le Efraimohko; thai e Chirat-Araba, or o Xebrono, ando baŕobaro le Iudahko.