Joshua 20:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал Иорда́но, проти Ерихо́но кэ васто́ко выкэдынэ́: Бецэро пэ чхучи́ пхув, пэ лошчы́на, Рувимо́скирэ родыцо́стыр, и Рамо́фо дро Галаа́до Гадо́скирэ родыцо́стыр, и Голано дро Васа́но Манасия́скирэ родыцо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal Iordáno, proti Jerihóno ke vastóko vykedyné: Biecero pe čhučí phuv, pe loščýna, Ruvimóskire rodycóstyr, i Ramófo dro Galaádo Gadóskire rodycóstyr, i Golano dro Vasáno Manasijáskire rodycóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i wawar rig o panjestar Jordan pash o foro Jericho rodan le win: o foro Bezer an o mulo them ap ko pralstuno kotar them, kai i menshe dran o kheer Ruben djiwan; o foro Ramot an o them Gilead ap o kotar them, kai i menshe dran o kheer Gad djiwan; un o foro Golan an o them Bashan ap ko kotar them, kai i menshe dran o kheer Manasse djiwan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i vavar rig o panyestar Yordan pash o foro Yericho rodan le vin: o foro Bezer an o moulo them ap ko pralstouno kotar them, kay i menshe dran o kheer Ruben djivan; o foro Ramot an o them Gilead ap o kotar them, kay i menshe dran o kheer Gad djivan; oun o foro Golan an o them Bashan ap ko kotar them, kay i menshe dran o kheer Manasse djivan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o Jordan pro vichodos le Jerichostar kidle avri o Becer pre pušťa, pre phuv le Rubenčanengri, o Ramot andro Gilead andre phuv le Gadčanengri the o Golan andre phuv Bašan, so hin le Menašeskre kmeňoskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe ogoia rig katar o Jordan ande bari umal kai si pasa o Jeriko pe rig kai likel o kham esvirisarde e foro katar o Beser katar e vicha e Rubeneki. Ande phuv katar o Galaad esvirisarde e foro katar o Ramot katar e vicha e Gadeki. Ande phuv katar o Basan esvirisarde e foro katar o Golan katar e vicha e Manaseki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai ande kolaver rig le Iordanosti, katar anklelokham andoa Ierixono, alosarde Beçero le Rubenohko; o Ramot ando Galaad, ande semeçia le Gadosti; thai o Golan, ando Basano, ande semençia le Manasosti.