Joshua 21:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци Левитэ́нгирэ-стрэчакирэ барыдыра́ явнэ́ кэ раша́й Елиза́ро и кэ Ису́со, Навиноскиро чхаво́, и кэ Израилёскирэ-чхавэ́нгирэ барыдыра́ пэ стрэ́чы,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci Lieviténgire-strečakire barydyrá javné ke rašáj Jelizáro i ke Isúso, Navinoskiro čhavó, i ke Izrailjoskire-čhavéngire barydyrá pe stréčy,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote djan i pralstune pral i familje dran o kheer Levi glan o rashajeste Eleasar un glan o Josua, koleskro dad o Nun hi, un glan i pralstunende pral i familje dran o tselo Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote djan i pralstoune pral i familye dran o kheer Levi glan o rashayeste Elazar oun glan o Yosua, koleskro dad o Noun hi, oun glan i pralstunende pral i familye dran o tselo Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor avle o vodci andral o kmeňos Levi ko rašaj Eleazar, ko Jozua, ko čhavo le Nunoskro, the ko izraelika vodci

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E gazda katar e levitura llele ando Silo te den orba e popoia o Eleazar e Josuea ta e gazdenchar katar e familie katar e viche e Israeleke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le mai bară le familiengă le Levitiçăngă paši'le ăl rašastar le Eleazarostar, le Iosuostar, o šeau le Nunofko, thai le mai barăndar le familiengă le semeçiengă le šeavengo le Israelohkă.