Joshua 21:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Аино и лэ́скири кхэтаны́ пхув, – Юта и ла́кири кхэтаны́ пхув, – Беф-Шэмешо и лэ́скири кхэтаны́ пхув: еня́ фо́рья дуе далэ́ родыцэндыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Aino i léskiri khetaný phuv, – Juta i lákiri khetaný phuv, – Bief-Šemiešo i léskiri khetaný phuv: jeniá fórja duje dalé rodycendyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ajin un koi phub trul o foro, kai i vieche nai chan; Jutta un koi phub trul o foro, kai i vieche nai chan; Bet-Shemesh un koi phub trul o foro, kai i vieche nai chan. Kolla his enja forja, hoi i menshe dran kol dui khera Juda un Simeon lenge dan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ayin oun koy phoub troul o foro, kay i firhe nay rhan; Youtta oun koy phoub troul o foro, kay i firhe nay rhan; Bet-Shemesh oun koy phoub troul o foro, kay i firhe nay rhan. Kolla his enya forya, hoy i menshe dran kol douy khera Youda oun Simeon lenge dan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o Ajin, e Juta the o Bet-Šemeš: eňa fori kale duje kmeňendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Ain, o Juta ta o Bet Semes. Sa gala forura sea len thana e zivirinienge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Aino thai lehkă riga, e Iuta thai lakă riga, thai o Bet-Šemešo thai lehkă riga: înia četăçi anda kadala dui semençii;