Joshua 21:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
А Гирсоноскирэ чхавэ́нгэ, Левитоскирэ родо́стыр, дынэ́: пашатыр Манасия́скирэ родыцо́стыр знашыбнаскиро фо́ро ваш умарибнарискэ – Голано дрэ Васа́но и лэ́скири кхэтаны́ пхув, и Беештера и ла́кири кхэтаны́ пхув: дуй фо́рья;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
A Girsonoskire čhavénge, Lievitoskire rodóstyr, dyné: pašatyr Manasijáskire rodycóstyr znašybnaskiro fóro vaš umaribnariske – Golano dre Vasáno i léskiri khetaný phuv, i Bieještiera i lákiri khetaný phuv: duj fórja;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un i Levitarja dran o kheer Gershon lan an o paash them Manasse kal dui forja: Golan an o them Bashan, kai hi ninna i foro, kai kolla nai nashenn, kai jekes temerl dan, un koi phub trul o foro, kai i vieche nai chan; Beeshtera un koi phub trul o foro, kai i vieche nai chan;
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun i Levitarya dran o kheer Gershon lan an o paash them Manasse kal douy forya: Golan an o them Bashan, kay hi ninna i foro, kay kolla nay nashenn, kay yekes temerl dan, oun koy phoub troul o foro, kay i firhe nay rhan; Beeshtera oun koy phoub troul o foro, kay i firhe nay rhan;
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Geršonoskra fajtake andral o kmeňos Levi dine: andral o jepaš kmeňos Menaše duj fori le maľenca: o Golan andro Bašan the e Beeštera le maľenca. O Golan sas o foros pro garuďipen prekal o vrahi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E levitonenge katar e familia e Gersoneki kai sea katar o dopas vicha e Manaseki die dui forura ta e thana e zivirinienge, o Golan kai saia ando Basan te sai avel iek foro te gurudon ta o Beestera.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dine le šeaven le Gheršonohkă, anda le familii le Leviçăngă: anda e kolaver dopaši la semençiati le Manasosti, e četatea le skăpimasti anda le mudarditorea e Golan andoa Basano thai lakă riga, thai e Beeštra thai lakă riga, dui četăçi;