Joshua 21:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ фо́рья Мерарискирэ чхавэ́нгэ пир лэ́нгирэ кхэри́тка ро́ды, палатунэ́ (последнёнэ) Левитэнтирэ родыцэнгэ, пир жре́биё, ячнэ́пэ дэшуду́й фо́рья.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré fórja Mierariskire čhavénge pir léngire kherítka ródy, palatuné (posliednjone) Lievitentire rodycenge, pir žriébijo, jačnépe dešudúj fórja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla his 12 (deesh-te-dui) forja un koi phub trul lende, kai i vieche nai chan, hoi lan kol Levitarja dran o kheer Merari, jaake har i barra lenge peran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla his 12 (deesh-te-douy) forya oun koy phoub troul lende, kay i firhe nay rhan, hoy lan kol Levitarya dran o kheer Merari, yaake har i barra lenge peran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore fori, so chudňa e fajta le Merariskri, sas dešuduj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Desudui forura die e familiake katar o Merari kai sea e familie katar e vicha e Levieki kai achena te den len forura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le četăçi kai pele koa çîrdimos le šeavengă le Merarehkă, pala lengă familii, kai kărănas le kolaver familii le Leviçăngă, sas dešudui četăçi.