Joshua 21:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пашэ далэ́ фо́рья сыс: пашы́л кажно фо́ро, пашы́л лэ́стэ сыс кхэтаны́ пхув – адя́кэ сыс пашы́л далэ́ сарэ́ фо́рья.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Paše dalé fórja sys: pašýl kažno fóro, pašýl léste sys khetaný phuv – adiáke sys pašýl dalé saré fórja.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un hako fores his peskri phub trul peste, kai i vieche nai chan. Un jaake his kowa pash kol tsele forja.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun hako fores his peskri phoub troul peste, kay i firhe nay rhan. Oun yaake his kova pash kol tsele forya.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
suako foro saia dur katar e aver forura, ta suakone foro sea len thana e zivirinienge.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sakogodi anda kadala četăçi sas la lakă riga dă paša late; kadea sas sa le četăçi kadala.