Joshua 21:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а явирэ́нгэ Каафоскирэ чхавэ́ндыр: Ефремо́скирэ кхэритконэ́ родэндыр родыцо́стыр, и Дано́скирэ родыцо́стыр, и Манасия́скирэ родыцоскирэ пашатыр (пашэстыр), пир жре́биё, яця́пэ дэш фо́рья.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a javirénge Kaafoskire čhavéndyr: Jefriemóskire kheritkoné rodendyr rodycóstyr, i Danóskire rodycóstyr, i Manasijáskire rodycoskire pašatyr (pašestyr), pir žriébijo, jaciápe deš fórja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol wawar familje, hoi wan dran o kheer Kohat, lan an i themma Efrajim, Dan un Manasse, deesh forja, jaake har i barra peran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol vavar familye, hoy van dran o kheer Kohat, lan an i themma Efrayim, Dan oun Manasse, deesh forya, yaake har i barra peran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Okla manuša andral e fajta le Kohatoskri chudle prekal o losos deš fori le kmeňendar Efrajim, Dan the le jepaš kmeňostar Menaše.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ogolen katar e keatitura die len des forura kai sea katar e vicha e Efraineki, e Daneki ta katar o dopas vicha e Manaseki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le kolaver šeave le Cheatohkă sas le andoa çîrdimos deši četăçi le familiengă anda e semençia le Efraimosti, anda e semençia le Danosti, thai anda e dopaši semençia le Manasosti.