Joshua 21:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мерариноскирэ чхавэ́нгэ, пир лэ́нгирэ кхэри́тка ро́ды, Рувимо́скирэ родыцо́стыр, Гадо́скирэ родыцо́стыр и Завулоноскирэ родыцо́стыр дэшуду́й фо́рья.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mierarinoskire čhavénge, pir léngire kherítka ródy, Ruvimóskire rodycóstyr, Gadóskire rodycóstyr i Zavulonoskire rodycóstyr dešudúj fórja.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un kol familje dran o kheer Merari lan 12 (deesh-te-dui) forja an i themma Ruben, Gad un Sebulon.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun kol familye dran o kheer Merari lan 12 (deesh-te-douy) forya an i themma Ruben, Gad oun Zabulon.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
E fajta le Merariskri chudňa pal peskre fameliji prekal o losos dešuduj (12) fori le kmeňendar Ruben, Gad the Zebulun.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E familie katar o Merari die len desudui forura kai sea katar e vicha e Rubeneki, e Gadeki ta e Zabulonoki.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šeave le Merarohkă, pala lengă familii, sas le dešudui četăçi anda e semençia le Rubenosti, anda e semençia le Gadosti, thai andai semençia le Zabulanosti.