Joshua 22:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр явнэ́ ёнэ пашы́л ме́жы пэ пхув, со исын пашы́л Иорда́но пэ Ханааноскиро пхув, чхавэ́ Рувимо́скирэ и чхавэ́ Гадо́скирэ и Манасияскири паш ро́дыцо кэрдэ́ одо́й пашы́л Иорда́но алта́рё, баро́ жэртвенико пир бицялыбэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr javné jone pašýl miéžy pe phuv, so isyn pašýl Iordáno pe Xanaanoskiro phuv, čhavé Ruvimóskire i čhavé Gadóskire i Manasijaskiri paš ródyco kerdé odój pašýl Iordáno altárjo, baró žertvieniko pir bicialyben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har wan le pash i khetne tchidde barra pash o pani Jordan, gomme an o them Kanaan, tchiwan le barra pre un kran i baro altaro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har van le pash i khetne čidde barra pash o pani Yordan, gomme an o them Kanaan, čivan le barra pre oun kran i baro altaro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avle andro Gelilot paš o Jordan mek andro Kanaan, o kmeňi Ruben, Gad the jepaš kmeňos Menaše ode ačhade baro oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e vicha katar o Ruben o Gad ta o dopas vicha katar o Manases avile pasa o Jordan ande phuv katar o Kanaan, vazdie kote iek baro altar pasa o pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana arăsle pe le maluri le Iordanohkă, kai kărăn rig anda o čem le Kanaanohko, le šeave le Rubenohkă, le šeave le Gadohkă thai e dopaši anda e semençia le Manasosti vazdine oče khă altari paša o Iordano, khă altari savehko barimos malavelas o dikhlimos.