Joshua 22:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ке́ли шундлэ́ дава́ Израилёскирэ чхавэ́, тэды скэдыяпэ саро́ Израилёскирэ-чхавэ́нгиро скэдыибэ́н дро Сило́мо, соб (кай) тэ джас проти лэ́ндэ марибна́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kiéli šundlé davá Izrailjoskire čhavé, tedy skedyjape saró Izrailjoskire-čhavéngiro skedyibén dro Silómo, sob (kaj) te džas proti lénde maribnása.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un har le kowa shunan, wan le halauter khetne an o foro Shilo, te djan le win, te kurenn le pen lentsa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun har le kova shounan, van le halauter khetne an o foro Shilo, te djan le vin, te kourenn le pen lentsa.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Vašoda pes savore andral o Izrael zgele andro foros Šilo, hoj pre lende te džan pro mariben.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
kana llangle chidinaile ando Silo te llan lende ta te marenpe lenchar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana ašundine le šeave le Israelohkă kadea buti, soa tidimos le šeavengo le Israelohko tidine pe ando Silo, kaste anklen thai te marăn pe lença.