Joshua 22:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ́са лынэ́ дэшэн барыдырэ́н, пир барыдырэстэ пэ стрэ́чы (поколении) сарэ́ Израилёскирэ родэндыр; кажно (сва́ко) лэ́ндыр сыс родоскирэ барыдырэ́са пэ тысёнцы Израилёскирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lésa lyné dešen barydyrén, pir barydyreste pe stréčy (pokolienii) saré Izrailjoskire rodendyr; kažno (sváko) léndyr sys rodoskire barydyrésa pe tysjoncy Izrailjoskire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un khetne leha djan deesh pralstune, dran hako baro kheer jek. Hakeno lendar his i pralstuno pral peskri familja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun khetne leha djan deesh pralstoune, dran hako baro kheer yek. Hakeno lendar his i pralstouno pral peskri familya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bičhade leha le deše vodcen, po jekhes andral dojekh kmeňos. Dojekh sas o vodcas jekha famelijake andral o Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta llele lea des gazda katar e israelitura, iek katar suako familia ta vicha

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai deši šerăbară lesa, po khă šerobaro anda sako khăr daddendi anda sako semençia le Israelosti; saoră sas šerăbară anda sako khăr daddengo maškar le mii le Israelohkă.