Joshua 22:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явнэ́ ёнэ кэ чхавэ́ Рувимо́скирэ и кэ чхавэ́ Гадо́скирэ и кэ паш Манасия́скиро ро́дыцо, пэ Галаадоскири пхув, и ракирдэ́ лэ́нгэ и пхэндлэ́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javné jone ke čhavé Ruvimóskire i ke čhavé Gadóskire i ke paš Manasijáskiro ródyco, pe Galaadoskiri phuv, i rakirdé lénge i phendlé:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har wan le an o them Gilead, penan le ap lende:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har van le an o them Gilead, penan le ap lende:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar on avle ko kmeňos Ruben, Gad the ko jepaš kmeňos Menaše andro Gilead, phende lenge:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa llele ando Galaad kote kai sea e vicha katar o Ruben o Gad ta o dopas vicha katar o Manases, ta phende lenge:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On avile kal šeave le Rubenohkă, kal šeave le Gadohkă thai kai dopaši anda e semençia le Manasosti, ando čem le Gaaladohko, thai dine lengă duma, kadea: