Joshua 22:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ амэ пхэндям: ‘Кэра́са пэ́скэ алта́рё на ваш цэ́ло схачкирибэ́н и на ваш свэ́нто яныбэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ’,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá ame phendiam: ‘Kerása péske altárjo na vaš célo shačkiribén i na vaš svénto janybén Ráske-Devléske’,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske penam, mer krah i altaro, gar te chatchras viechen pre, un chas kote khetne glan o Debleste,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske penam, mer krah i altaro, gar te rhačras firhen pre, oun rhas kote khetne glan o Debleste,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda amen peske phenďam: ‚Ačhavas peske oltaris, ale na pre labarďi obeta abo prekal aver obeta,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke vazdiam iek altar, na te da kurbanura ta ezgode dine e Devleke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea phendeam: „Te vazdas kadea khă altari, na anda le phabarimata dă sa thai anda le jertfe: