Joshua 22:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раша́й Финеесо, скэдыибнаскирэ барыдыра́ и шэралэ́ пэ тысёнцы Израилёскирэ, савэ́ сыс лэ́са, шундлэ́ лава́, савэ́ ракирдэ́ чхавэ́ Рувимо́скирэ и чхавэ́ Гадо́скирэ и чхавэ́ Манасия́скирэ, и шардэ лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rašáj Finiejeso, skedyibnaskire barydyrá i šeralé pe tysjoncy Izrailjoskire, savé sys lésa, šundlé lavá, savé rakirdé čhavé Ruvimóskire i čhavé Gadóskire i čhavé Manasijáskire, i šarde len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O rashai Pinhas un kol deesh pralstune, kai pash leste his, kolla, kai i pralstune pral i deesh bare khera hi, shunan, hoi i mursha dran i khera Ruben un Gad un Manasse ap lende penan. Un kowa his latches an lengre jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O rashay Pinhas oun kol deesh pralstoune, kay pash leste his, kolla, kay i pralstoune pral i deesh bare khera hi, shounan, hoy i morsha dran i khera Ruben oun Gad oun Manasse ap lende penan. Oun kova his lačes an lengre yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar šunďa o rašaj Pinchas the o vodci andral o Izrael, so phende o kmeňi Ruben, Gad the o Menaše, sas lenge oda igen pre dzeka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o popo ta e gazda katar o foro kai sea lea asunde so phenena e llene katar o Ruben o Gad ta o dopas vicha katar o Manases, pela lenge drago.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ašundea o rašai o Fineas, thai le šerălebară le tidimahkă, le šerăbară pal mii le Israelohkă, kai sas lesa, le divanuri kai mothodine le ăl šeave le Rubenohkă, le šeave le Gadohkă thai le šeave le Manasoskă, ašile naismime.