Joshua 22:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисия́ Финеесо, чхаво́ Елизароскиро, раша́й, и барыдыра́ Рувимо́скирэ чхавэ́ндыр и Гадо́скирэ чхавэ́ндыр пэ Ханаано́скири пхув кэ Израилёскирэ чхавэ́, и яндлэ́ лэ́нгэ отпхэныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risijá Finiejeso, čhavó Jelizaroskiro, rašái, i barydyrá Ruvimóskire čhavéndyr i Gadóskire čhavéndyr pe Xanaanóskiri phuv ke Izrailjoskire čhavé, i jandlé lénge otphenybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle djan o Pinhas un i pralstune penge kol murshendar dran i khera Ruben un Gad, kai an o them Gilead atchan. Un jon djan pale an o them Kanaan pash i wawar Israelitarja, un penan lenge, hoi djas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle djan o Pinhas oun i pralstoune penge kol morshendar dran i khera Ruben oun Gad, kay an o them Gilead ačan. Oun yon djan pale an o them Kanaan pash i vavar Israelitarya, oun penan lenge, hoy djas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke pes o rašaj o Pinchas the o vodci visarde pale le kmeňendar Ruben the Gad andral e phuv Gilead, gele andro Kanaan ko Izraeliti a phende lenge savoro, so pes ačhiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Finees ta e gazda kai llana lea irisaile katar o Galaad ando Kanaan kote kai sea e israelitura. Ta kana phende lenge so phenena e llene katar ogola viche,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Fineas, o šeau le rašahko le Elezarohko, thai le šerălebară, mekline le šeaven le Rubenohkă thai le šeaven le Gadohkă, thai amboldinisai'le andoa čem le Galaadohko ando čem le Kanaanohko, kal šeave le Israelohkă, savengă kărdine lengă khă dimos phendimahko,