Joshua 23:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ приячэн кэ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тумаро́, сыр тумэ́ кэрдэ́ кэ дава́ дывэ́с;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne prijačen ke Raj Devél, Devél tumaró, syr tumé kerdé ke davá dyvés;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel hi tumaro Dewel. Ap leste rikrenn tumen, jaake har ap leste rikran bis ap kau diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel hi t'maro Devel. Ap leste rikrenn t'men, yaake har ap leste rikran bis ap kava dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ľikeren tumen le RAJESTAR, tumare Devlestar, sar oda kerenas dži adadžives,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Aven tumen ostade e Devlea, sar cheren le llik akana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta astardeon le Raiestar le Devllestar tumarăstar, sar kărdean ji ando des kadoa.