Joshua 24:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Рай Дэвэ́л традыя́ криг амэ́ндыр сарэ́ манушэ́н и Амореен, савэ́ дживдэ́ пэ дая́ пхув, пал-дова́ и амэ ява́са тэ дынарина́с Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, пал-дова́ со Ёв исын амаро́ Дэвэ́л”.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Raj Devél tradyjá krig améndyr saré manušén i Amoriejen, savé dživdé pe daja phuv, pal-dová i ame javása te dynarinás Ráske-Devléske, pal-dová so Jov isyn amaró Devél”.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job tradas kol wawar menshen glan mende win, ninna kol Amorarja, kolla kai an kau them djiwan. Doleske, kamah mer ninna o baro Debles an-te-mangell. Job hi maro Dewel.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob tradas kol vavar menshen glan mende vin, ninna kol Amorarya, kolla kay an kava them djivan. Doleske, kamah mer ninna o baro Debles an-te-mangell. Yob hi maro Devel.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ tradňa avri anglal amende savore naroden the le Amorejčanen, save bešenas andre kadi phuv. The amen služinaha le RAJESKE, bo ov hino amaro Del!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou tradia angla amen sa e foronen kai sea po amaro drom, ta e amorreonen kai zivina kate. Goleke amen ka radi e Gazdake soke vou si amaro Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O našadea angla amende sea le popoară, i le Amoriçăn kai bešenas ando čem kadoa. I ame kandasa le Raiehkă, kă O sî o Dell amaro.”