Joshua 24:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндлэ́ мануша́ Исусо́скэ: “Над, амэ ява́са тэ дынарина́с Ра́скэ-Дэвлэ́скэ”.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendlé manušá Isusóske: “Nad, ame javása te dynarinás Ráske-Devléske”.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele menshe penan pale ap o Josua: “Tchatchepah, o baro Dewel hi kowa, koles kamah an-te-mangell.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele menshe penan pale ap o Yosua: “Čačepah, o baro Devel hi kova, koles kamah an-te-mangell.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o manuša phende le Jozuaske: „Na! Amen služinaha le RAJESKE!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o foro phenda: Ni ka avel pe amende gia. Amen ka radi e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O poporo phendea le Iosuahkă: „Či! Kă kandasa le Raiehkă!”