Joshua 24:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дочхиндя Ису́со далэ́ лава́ дрэ Дэвлэ́скирэ-Законоскири лылвари́, и лыя́ баро́ бар, и чхудя́ лэс одо́й тэл дэмбо, саво́ сыс пашы́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро свэ́нто штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dočhindia Isúso dalé lavá dre Devléskire-Zakonoskiri lylvarí, i lyjá baró bar, i čhudiá les odój tel dembo, savó sys pašýl Ráskire-Devléskiro svénto štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Josua tchinas kal tsele laba an o liil, hoi sikrell o Debleskro drom. Un job las i baro bar un tchiwas les koi tardo, tel ko baro ruk, hoi pash o baro Debleskro plachteno kheer tardo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yosua činas kal tsele laba an o liil, hoy sikrell o Debleskro drom. Oun yob las i baro bar oun čivas les koy tardo, tel ko baro rouk, hoy pash o baro Debleskro plarhteno kheer tardo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jozua pisinďa savore kala lava andro zvitkos le Devleskre zakonoskro. Paľis iľa baro bar a thoďa les tel o dubos paš o sveto than le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta pisisarda len ando lil katar o zakono e Devleko. Mapalal lia iek bari pechina ta thoda la telal katar e ensina kai si pasa o cher e Devleko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosua ramosardea kadala butea ando lill la krisako le Devllesti. Lea khă baŕ baro, thai vazdeales oče tala o stejari kai sas ando than dino le Raiehkă.