Joshua 24:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И бичхадём Мэ Мойза́с и Аароно́с и Мэ домардём Еги́пто язвэнца (франсэнца), савэ́ кэрдём Мэ машки́р лэ́стэ, и коригэды́р (позже) вылыджиём тумэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I bičhadjom Me Mojzás i Aaronós i Me domardjom Jegípto jazvenca (fransenca), savé kerdjom Me maškír léste, i korigedýr (pozžie) vylydžijom tumen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal bud tsiro bitchrom o Mose un o Aron pash lende, un anom bari bibacht pral o them Egiptia koweha, hoi krom kote. Pal kowa lom tumare phuren dran o them Egiptia win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal boud tsiro bičrom o Mose oun o Aron pash lende, oun anom bari bibarht pral o them Egiptia koveha, hoy krom kote. Pal kova lom t'mare phouren dran o them Egiptia vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis bičhaďom le Mojžiš the le Aron a maravas le Egipt bare dukhenca. Avke tumen odarik ľigenďom avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka bichaldem e Moisese ta e Aarone ta ranisarde e Ejipto lligo ni ikandem tumen kotar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tradem le Moisas thai le Aronos thai maladem o Ejipto le minuneança kai kărdem le ande lehko maškar; pala kodea ankaladem tume avri anda leste.