Joshua 24:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ вылыджиём тумарэ́ дадэн Египто́стыр, и тумэ́ явнэ́ кэ Лоло́ мо́рё (дэрья́в). Тэды Египтя́ни традынэпэ пал тумарэ́ дадэндэ пэ марибны́тка вурдэна́ вурдэнэнца и манушэ́нца, савэ́ сыс бэштэ́ уклистэ́ пэ грэ́ндэ кэ Лоло́ мо́рё (дэрья́в);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me vylydžijom tumaré daden Jegiptóstyr, i tumé javné ke Loló mórjo (derjáv). Tedy Jegiptiáni tradynepe pal tumaré dadende pe maribnýtka vurdená vurdenenca i manušénca, savé sys bešté uklisté pe grénde ke Loló mórjo (derjáv);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har anom len win, lan len i Egiptarja palla pengre kurepaskre wurdjentsa un grajentsa. Un har tumare phure pash o Baro Lolo Pani wan,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har anom len vin, lan len i Egiptarya palla pengre kourepaskre vourdyentsa oun grayentsa. Oun har t'mare phoure pash o Baro Lolo Pani van,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar tumare daden iľom avri andral o Egipt, avle ko moros, ale o Egipťana le verdanenca the le grajenca džanas pal lende pro mariben dži ko Lolo moros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana tumare dada likiste katar o Ejipto, e ejipsiura rodie len pe bordonenchar marimake ta e grastenchar llik e Mora e Loli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ankaladem tumară dadden andoa Ejipto, thai arăslean kai marea. Le Ejiptenea avile pala tumară dadda ji kai marea e Lolli, le urdonença thai le grastença.