Joshua 3:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ису́со пхэндя́ Израилёскирэ чхавэ́нгэ: “Явэ́н адари́к и шунэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, тумарэ́ Дэвлэ́скирэ лава́”.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Isúso phendiá Izrailjoskire čhavénge: “Javén adarík i šunén Ráskire-Devléskire, tumaré Devléskire lavá”.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Josua penas ap i Israelitarja: “Awenn kate! Un shunenn, hoi tumaro baro Dewel tumenge penell:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yosua penas ap i Israelitarya: “Avenn kate! Oun shounenn, hoy t'maro baro Devel t'menge penell:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Jozua phenďa le Izraelitenge: „Aven a šunen o lava le RAJESKRE, tumare Devleskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Josue phenda e foroke katar o Israel: Aven te asunen so phenel o Gazda tumaro Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosua phendea le šeavengă le Israelohkărăngă: „Pašeon, thai ašunen le divanuri le Raiehkă, le Devllehkă tumarăhkă.”