Joshua 4:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли сарэ́ мануша́ пиригинэ́ пирда́л Иорда́но, Рай Дэвэ́л пхэндя́ Исусо́скэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli saré manušá piriginé pirdál Iordáno, Raj Devél phendiá Isusóske:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har i tsele menshe ap i wawar rig o panjestar Jordan his, koi penas o baro Dewel ap o Josua:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har i tsele menshe ap i vavar rig o panyestar Yordan his, koy penas o baro Devel ap o Yosua:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar savore manuša pregele prekal o Jordan, o RAJ phenďa le Jozuaske:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana sa o foro nakhlo o Jordan, o Del phenda e Josueeke gia:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so isprăvisardea soa poporo ta nakhlo o Iordano, o Rai phendea le Iosuahkă: