Joshua 4:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Припхэн рашангэ, савэ́ лыджа́на ковчэго досыкаибна́са (откровенияса) тэ выджа́н Иорданостыр”.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Priphen rašange, savé lydžána kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa) te vydžán Iordanostyr”.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Pen ap i rashaja, kai o mochton hidjrenn, kai o Debleskre deesh laba dren hi, te wenn le dran o pani Jordan win.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Pen ap i rashaya, kay o morhton hidjrenn, kay o Debleskre deesh laba dren hi, te venn le dran o pani Yordan vin.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Phen le rašajenge, save ľidžan e archa la zmluvakri, hoj te aven avri andral o paňi Jordan.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phen e poponenge kai inllaren e arka katar o alav, te liken katar o Jordan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Motho le rašangă kai nigrăn o chivoto le phendimahko, te anklen andoa Iordano.”